Световното общество на народите не може да толерира подобни лъжи... днес одобри инициативата за налагане икономически санкции и морска блокада на НУЛА-ЕДНО, като мярка за ограничение и изолация.
Světové společenství národů nemůže tolerovat takovýto zjevný podvod dnes schválili kroky k ekonomickým sankcím a námořní blokádě k docílení uzavření a izolace Zero-One.
За сериите от 1990 до 96, министерството на финансите сложи микро печат като мярка срещу комютърни принтери и ксерокси.
Pro série z 1990 až 1996... státní pokladna zavedla mikrotisk... jako protiopatření proti počítačovým tiskařům a kopírkářům...
Бяхме под обсада много години и като мярка за безопасност потопихме града.
Už dlouhá léta jsme v obležení a kvůli obraně jsme město potopili.
После мрежата се пренасочва на всеки няколко дни като мярка за сигурност.
Kromě toho síť je přesměrována každých pár dní jako bezpečnostní opatření.
Използваме обед като мярка за време.
Oběd jsme použily jako časový údaj.
От този момент, всички членове на ЕТА бяха изолирани по всички затвори като мярка за сигурност.
V této chvíli jsou z bezpečnostních důvodů všichni vězni propojení s ETA, ve všech věznicích, izolováni.
Флота да организира всички възможни малки плавателни съдове, като мярка за мащабна евакуация.
V rámci preventivních opatření zajistěte co nejvíce menších plavidel. Pro případ hromadné evakuace.
Полета е пренасочен до база Андрюс в Мериленд само като мярка за сигурност
Náš let bude přesměrován na leteckou základnu Andrews v Marylandu pouze z bezpečnostních důvodů.
Като мярка за предотвратяване на разпространението на вируса.
Eliminujeme veškeré ptáky, kteří mohou být přenašeči viru.
"Тя беше продадена като булка, "за да забременее така че първородното и" "да може да бъде консумирано като мярка"
"Byla prodána za nevěstu, aby byla oplodněna a její prvorozený mohl být stráven za účelem prodloužení života."
Отличителният мирис, който хората свързват с тези газове, всъщност се добавя към тях като мярка за безопасност.
Charakteristická vůně, kterou lidé spojují s těmito plyny, je skutečně přidána k nim jako bezpečnostní opatření.
Пътят на фугите за заваряване може да се запамети и анализира като мярка за качеството на процеса.
Snadné zpětné sledování Dráhu svařování lze ukládat a vyhodnocovat jako kvalitativní hodnotu pro daný proces.
С цел този инструмент да не се използва единствено като мярка за държавна помощ, рамката предвижда той да се прилага само във връзка с друг инструмент (мостова банка, продажба на стопанска дейност или обезценяване).
Ve snaze zabránit tomu, aby tento nástroj byl používán pouze jako opatření státní podpory, rámec stanoví, že může být použit pouze ve spojení s jiným nástrojem (překlenovací banka, prodej obchodních činností nebo odepsání pohledávek).
В първото изречение на Бялата книга СГЗВ са посочени като мярка за защита на потребителите.
V první větě bílé knihy jsou systémy záruk v pojišťovnictví označeny za opatření na ochranu spotřebitele.
Всъщност, съотношението на редуцирания глутатион към окисления глутатион в клетките често се използва като мярка за клетъчна токсичност.
Ve skutečnosti je poměr redukovaného glutationu k oxidovanému glutathionu v buňkách často používán jako míra buněčné toxicity.
Той е известен също като мярка, която намалява холестерола, повишава метаболизма и играе важна роля в загубата на мазнини.
Je také znám jako opatření, které snižuje hladinu cholesterolu, podporuje metabolismus a hraje důležitou roli při odbourávání tuků.
Евросистемата – ЕЦБ и 19-те национални централни банки от еврозоната – купува големи количества ценни книжа от банките като мярка срещу рисковете от прекалено продължителна твърде ниска инфлация.
Eurosystém – ECB a 19 národních centrálních bank eurozóny – kupuje od bank velké objemy cenných papírů, aby zabránil riziku příliš nízké inflace, která by trvala příliš dlouho.
Вентилацията на белите дробове - като мярка за спешна помощ - се третира на фона на такива условия като удавяне, задушаване (задушаване), шок (слънчева или топлинна), електрическо нараняване, отравяне.
Větrání plic - jako míra nouzové péče - je ošetřeno na pozadí takových podmínek, jako je utopení, zadušení (udušení), šok (sluneční nebo tepelný), elektrická poranění, otravy.
Тази правна уредба, както и липсата на транспониране на последната разпоредба, били обосновани като необходима мярка съгласно член 35 от Директива 2004/38 и като мярка за упражняване на контрол по смисъла на член 1 от Протокол № 20.
Tato právní úprava, stejně jako neprovedení posledně uvedeného ustanovení, je odůvodněna jakožto potřebné opatření na základě článku 35 směrnice 2004/38, i jakožto kontrolní opatření ve smyslu článku 1 protokolu č. 20.
Второ инструментът също така функционира като мярка за превенция, така че ще поддържате Компютъра си защитен, докато сте го инсталирали.
Za druhé nástroj funguje také jako preventivní opatření, takže to bude udržovat váš počítač chráněný, pokud ji máte nainstalovanou.
Грешка в това, че не разглежда анализираната мярка като мярка с общ характер в нарушение също така на разпоредбата на член 107 ДФЕС.
pochybení, když sporné opatření nebylo považováno za opatření obecné povahy, čímž byl rovněž porušen článek 107 SFEU;
3.4678039550781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Světové společenství národů nemůže tolerovat takovýto zjevný podvod dnes schválili kroky k ekonomickým sankcím a námořní blokádě k docílení uzavření a izolace Zero-One. 